舜山寺

风沙跋马度平原，眼底光阴几换年。

fēng shā bá mǎ dù píng yuán， yǎn dǐ guāng yīn jǐ huàn nián。

ㄈㄥ ㄕㄚ ㄅㄚˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

霜气挟寒涵落日，云容薄暮带孤烟。

shuāng qì xié hán hán luò rì， yún róng bó mù dài gū yān。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨ ㄧㄢ。

经行野寺寻诗和，邂逅残僧把茗煎。

jīng xíng yě sì xún shī hè， xiè hòu cán sēng bǎ míng jiān。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄏㄜˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄘㄢˊ ㄙㄥ ㄅㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。

束缚一官真自笑，可无清兴解鞍眠。

shù fù yī guān zhēn zì xiào， kě wú qīng xìng jiě ān mián。

ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄓㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄇㄧㄢˊ。