霜寒

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

霜风一夜入楼寒,拥被微吟亦自宽。

年事渐多秋又老,误身初不为儒冠。

白话文翻译

霜风一夜之间吹入楼阁,带来寒意;

我裹着被子低声吟咏,也自觉心境宽舒。

英文翻译

The frosty wind all night through the tower blows, bringing the cold;

Wrapped in my quilt, I hum low, finding my own solace.

深度解构

寒夜中的自我宽慰,是内在情绪周期的管理。

诗意解析

诗意概括

写霜寒之夜独处楼中的感受,于孤寒中寻求自我宽慰与豁达。

《霜寒》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 霜風 · · 霜风 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理