书怀

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老身闲淡复何求，常喜禅门举话头。

lǎo shēn xián dàn fù hé qiú， cháng xǐ chán mén jǔ huà tóu。

ㄌㄠˇ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ，ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ。

试问红尘未归客，渭清泾浊肯同流。

shì wèn hóng chén wèi guī kè， wèi qīng jīng zhuó kěn tóng liú。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄎㄜˋ，ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥㄓㄨㄛˊ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

老夫生活闲适淡泊，还有什幺可追求？

常常喜欢参究禅宗的话头。

试问那些仍在红尘中未归返的客子：

清澈的渭水与浑浊的泾水，肯同流合污吗？

An old man in leisure and calm, what more to seek?

I often delight in Zen's probing questions deep.

Ask those still lost in the dusty world, so bleak:

Would clear Wei and muddy Jing in one current keep?

话头参究体现对自我认知的深度探索。

老者以闲淡之心参究禅理，寻求精神超脱。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理