守轩

作者： 韩淲（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

孟以身为大，曾惟贵夫约。

mèng yǐ shēn wéi dà， zēng wéi guì fū yuē。

ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ， ㄗㄥ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄩㄝ。

况欲行之家，盖亦念前作。

kuàng yù xíng zhī jiā， gài yì niàn qián zuò。

ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄚ， ㄍㄞˋ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ。

诚斋彼何人，老笔乃挥霍。

chéng zhāi bǐ hé rén， lǎo bǐ nǎi huī huò。

ㄔㄥˊ ㄓㄞ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄠˇ ㄅㄧˇ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ。

勿忘勿助长，世世可如昨。

wù wàng wù zhù zhǎng， shì shì kě rú zuó。

ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄨˋ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

白话文翻译

孟子以养护身体为最重要，

曾子则推崇简约的准则。

何况想要在家中践行此道，

也应惦念前人的著作。

诚斋先生是何等人物？

老练的笔触竟如此挥洒自如。

既不要遗忘，也不要拔苗助长，

世世代代便可如同往昔一样。

英文翻译

Mencius held the body as of greatest import,

Zengzi valued frugality and restraint.

Moreover, wishing to practice this at home,

One should also reflect on the teachings of the past.

Who is this 'Sincere Studio' master?

With an aged brush, he writes with sweeping ease.

Do not forget, nor force its growth,

Generation after generation can remain as of yesterday.

深度解构

从治理视角看，强调个体修身对秩序认同的基础性作用。

诗意解析

诗意概括

以孟子重身、曾子贵约阐述修身之道

《守轩》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 身 · 孟 · 约 · 曾

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理