市远尘埃少，村虚烟雨多。
极知九日近，无奈一秋何。
扫径寻僧话，关门待友过。
岩香送篱艳，尽可伴婆娑。
市远
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
集市遥远，尘埃稀少，
村落空旷，烟雨繁多。
深知重阳节已临近，
无奈整个秋天又将如何度过。
清扫小径，去寻僧人交谈，
关上院门，等待友人前来。
山岩间的花香伴着篱边的艳色，
尽可陪伴我自在徘徊。
英文翻译
Far from the town, the dust is light;
The empty village drowns in mist and rain.
I know the Double Ninth is near in sight,
Yet helpless, what can autumn's wane contain?
I sweep the path to seek a monk's discourse;
I close the gate, awaiting friends to call.
Rock-scented blooms by hedges run their course,
Enough to dance with shadows on the wall.
深度解构
空间距离的选择体现对生活治理方式的个体认知。
诗意解析
诗意概括
远离市井喧嚣，乡村烟雨朦胧，描绘幽静闲适的田园生活。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理