十七日其二

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世界无人作不成，几多奸宄暗经营。

shì jiè wú rén zuò bù chéng， jǐ duō jiān guǐ àn jīng yíng。

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄐㄧㄢㄍㄨㄟˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ。

寒来暑往痴迷过，消长盈虚理乱生。

hán lái shǔ wǎng chī mí guò， xiāo zhǎng yíng xū lǐ luàn shēng。

ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄨㄤˇ ㄔㄇㄧˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄒㄧㄠㄓㄤˇ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

世间万事，若无人力参与便无法成就，

多少奸邪之徒在暗中谋划不休。

寒来暑往，痴迷恍惚中时光悄然流逝，

消长盈虚，道理与混乱由此滋生不止。

英文翻译

The world cannot be shaped without human endeavor,

How many villains scheme in the dark, toiling ever.

Through cold and heat, in foolish trance, time slips away,

Waxing and waning, fullness and void, order and chaos hold sway.

深度解构

洞察权力博弈中暗流涌动的治理困境。

诗意解析

诗意概括

揭露世间奸宄暗地经营、无人成事的乱象，充满对世风日下的沉痛批判。