石井

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧山岩底水长流，要与骚人胜士游。

bì shān yán dǐ shuǐ cháng liú， yào yǔ sāo rén shèng shì yóu。

ㄅㄧˋ ㄕㄢㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄙㄠㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ。

霜气吹寒浮落叶，为扶藜杖看清幽。

shuāng qì chuī hán fú luò yè， wèi fú lí zhàng kàn qīng yōu。

ㄕㄨㄤㄑㄧˋ ㄔㄨㄟㄏㄢˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ，ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥㄧㄡ。

碧绿的山岩底下，泉水长久地流淌，

它要邀请诗人与高士一同游赏。

霜天的寒气吹送着凉意，浮动着飘落的树叶，

我拄着藜木手杖，细细观赏这清幽的景致。

From the foot of the emerald cliff, the water flows long and clear,

It invites the poet and the recluse to wander here.

The frosty breath of air blows cold, lifting fallen leaves afloat,

Leaning on my cane of knotweed, I gaze on this secluded note.

山水之邀约，暗含对精英群体认同的构建。

描绘碧山岩底流水，期待与文人雅士同游。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理