诗逢

诗逢恶境无一字，酒为可人须百杯。

shī féng è jìng wú yī zì， jiǔ wéi kě rén xū bǎi bēi。

ㄕ ㄈㄥˊ ㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄗˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄅㄟ。

醉眼却愁天地窄，颓龄肯受岁华催。

zuì yǎn què chóu tiān dì zhǎi， tuí líng kěn shòu suì huá cuī。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ， ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄟ。

秋生远树吹红叶，雨过空庭满绿苔。

qiū shēng yuǎn shù chuī hóng yè， yǔ guò kōng tíng mǎn lǜ tái。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

饮罢从教黄鹄举，吟边宜看白鸥来。

yǐn bà cóng jiào huáng hú jǔ， yín biān yí kàn bái ōu lái。

ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄐㄩˇ， ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧˊ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄌㄞˊ。