示病原非病，爱闲方始闲。
水边宁欠水，山外更多山。
我岂要人拙，人应嫌我顽。
腊穷春又立，梅雪共斑斑。
示病
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
声称有病，本不是真的生病；
喜爱闲适，闲适才真正开始。
在水边，难道还会缺水吗？
山峦之外，更有重重山峦。
我哪里是要别人显得笨拙？
倒是别人该嫌弃我顽固吧。
腊月将尽，立春又已到来，
梅花与残雪共同点缀，斑斑驳驳。
英文翻译
To show illness is not truly to be ill;
To love leisure is when leisure starts to fill.
By the water's edge, can water be in lack?
Beyond the mountains, more mountains rise in a stack.
Do I seek others' clumsiness? Not I.
Rather, they might find my stubbornness awry.
As winter ends, spring stands again in view,
With mottled plum blossoms and snow, both old and new.
深度解构
通过示病展现对个体认同的深层思考。
诗意解析
诗意概括
以病与闲为喻，揭示超脱世俗、追求内心闲适的人生境界。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理