芍药

庭中鲜香起，犹觉春有余。

tíng zhōng xiān xiāng qǐ， yóu jué chūn yǒu yú。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ， ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

岂谓众芳歇，而乃自发舒。

qǐ wèi zhòng fāng xiē， ér nǎi zì fā shū。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ， ㄦˊ ㄋㄞˇ ㄗˋ ㄈㄚ ㄕㄨ。

温风拂波软，朗日明林虚。

wēn fēng fú bō ruǎn， lǎng rì míng lín xū。

ㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄖㄨㄢˇ， ㄌㄤˇ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ。

盘盂作态度，翡翠为襟裾。

pán yú zuò tài dù， fěi cuì wéi jīn jū。

ㄆㄢˊ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ， ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ。

一枝已恼我，满栏无奈渠。

yī zhī yǐ nǎo wǒ， mǎn lán wú nài qú。

ㄧ ㄓ ㄧˇ ㄋㄠˇ ㄨㄛˇ， ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄑㄩˊ。

偶尔著醉目，何碍幽人居。

ǒu ěr zhe zuì mù， hé ài yōu rén jū。

ㄡˇ ㄦˇ ㄓㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄞˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。