上乘寺

禾黍登场秋已深，暮天寒日起层阴。

hé shǔ dēng chǎng qiū yǐ shēn， mù tiān hán rì qǐ céng yīn。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄉㄥ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄕㄣ， ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄣ。

不论世路有夷险，但觉此心无古今。

bù lùn shì lù yǒu yí xiǎn， dàn jué cǐ xīn wú gǔ jīn。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

黄帽青鞋聊自适，高山流水付知音。

huáng mào qīng xié liáo zì shì， gāo shān liú shuǐ fù zhī yīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ， ㄍㄠ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄧㄣ。

解鞍野寺黄昏后，犬吠疏篱鸦满林。

jiě ān yě sì huáng hūn hòu， quǎn fèi shū lí yā mǎn lín。

ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄧㄚ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ。