山中

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

屋前流水水边山，山水中间十载闲。

wū qián liú shuǐ shuǐ biān shān， shān shuǐ zhōng jiān shí zǎi xián。

ㄨㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄕㄢ，ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄕˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄢˊ。

一旦尘埃扑双鬓，薰风吹雨鸟关关。

yī dàn chén āi pū shuāng bìn， xūn fēng chuī yǔ niǎo guān guān。

ㄧㄉㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞㄆㄨㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ，ㄒㄩㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄢㄍㄨㄢ。

屋前流水潺潺，水边青山巍巍。

在这山水之间，我度过了十年闲适的光阴。

一旦尘世的烦扰扑上双鬓，染白了头发，

暖风吹送着细雨，鸟儿关关地鸣叫着。

Before the house, a stream flows by the hill's side;

Amidst these hills and streams, ten years in leisure glide.

Once dust of worldly cares has grayed my temples' hair,

The warm wind brings the rain, and birdsong fills the air.

山水间的长期闲居，是对自我身份与归属的深度认同。

描写山居闲适生活，流水青山相伴，十年光阴悠然度过。

意象：山 · 山水 · 流水 · 屋 · 闲

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理