山行

家住疏疏短短篱，并山支径自登跻。

jiā zhù shū shū duǎn duǎn lí， bìng shān zhī jìng zì dēng jī。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄉㄥ ㄐㄧ。

寒云四垂天惨惨，老木环锁风凄凄。

hán yún sì chuí tiān cǎn cǎn， lǎo mù huán suǒ fēng qī qī。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ。

身从荒园叩古寺，眼暗孤城带清溪。

shēn cóng huāng yuán kòu gǔ sì， yǎn àn gū chéng dài qīng xī。

ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄎㄡˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ， ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ。

寻僧与客少谈胜，兴罢归来乌夜啼。

xún sēng yǔ kè shǎo tán shèng， xìng bà guī lái wū yè tí。

ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ ㄊㄢˊ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。