山林

山林终日掩柴门，近听风声远对云。

shān lín zhōng rì yǎn chái mén， jìn tīng fēng shēng yuǎn duì yún。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ。

粗有稻粱供伏腊，尚凭鸡犬报朝曛。

cū yǒu dào liáng gōng fú là， shàng píng jī quǎn bào zhāo xūn。

ㄘㄨ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ， ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄠˋ ㄓㄠ ㄒㄩㄣ。

气非身外无存想，书在眼前多见闻。

qì fēi shēn wài wú cún xiǎng， shū zài yǎn qián duō jiàn wén。

ㄑㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ。

客至不劳闲酒食，一瓯茶炷一炉熏。

kè zhì bù láo xián jiǔ shí， yī ōu chá zhù yī lú xūn。

ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄧ ㄡ ㄔㄚˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ。