三月初三日

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瓶里桃花点点红，水南依旧笑春风。

píng lǐ táo huā diǎn diǎn hóng， shuǐ nán yī jiù xiào chūn fēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

寻僧共看山中友，识赏何如付苦空。

xún sēng gòng kàn shān zhōng yǒu， shí shǎng hé rú fù kǔ kōng。

ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄧㄡˇ，ㄕˊ ㄕㄤˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ ㄎㄨㄥ。

花瓶里的桃花点点鲜红，

在水南边，它们依旧在春风中欢笑。

我寻访僧人，一同去观赏山中的友人（指花），

然而，懂得欣赏又如何？不如付与那苦涩的空寂。

Peach blossoms in the vase, dots of red,

South of the stream, they still laugh in the spring breeze.

I seek the monk to view mountain friends together,

But what's the worth of praise, compared to bitter void?

瓶中桃花是对自然周期的微观认知与截取。

通过瓶中桃花与春风笑颜，抒写对春光的欣赏与留恋。

意象：瓶 · 桃花 · 春风

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理