闰月八日雨

一雨山林方始秋，世间休待我回头。

yī yǔ shān lín fāng shǐ qiū， shì jiān xiū dài wǒ huí tóu。

ㄧ ㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄕˇ ㄑㄧㄡ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

心虽未老何须壮，身自长贫不用愁。

xīn suī wèi lǎo hé xū zhuàng， shēn zì cháng pín bù yòng chóu。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄤˋ， ㄕㄣ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄡˊ。

满地烟云终淡淡，数家鸡犬也悠悠。

mǎn dì yān yún zhōng dàn dàn， shù jiā jī quǎn yě yōu yōu。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

木犀开后菊花发，随分杖藜寻酒𥬠。

mù xī kāi hòu jú huā fā， suí fèn zhàng lí xún jiǔ chōu。

ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡ。