如庵

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

静深堂奥间，真如公所庵。

jìng shēn táng ào jiān， zhēn rú gōng suǒ ān。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣㄊㄤˊ ㄠˋ ㄐㄧㄢ，ㄓㄣㄖㄨˊ ㄍㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄢ。

谁谓平生心，可以禅境参。

shuí wèi píng shēng xīn， kě yǐ chán jìng cān。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄒㄧㄣ，ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄢ。

在幽深静谧的厅堂深处，

是您所居的真正庵堂。

谁说人一生的心境，

可以用禅境来参透呢？

In the deep, quiet hall, profound and wide,

Lies the true abode where the master would reside.

Who says the heart that's lived a lifetime through,

Can be fathomed by a Zen realm's view?

静修空间是对内在认同的物理建构。

赞美庵堂静深，契合主人真如本性。

意象：庵 · 堂 · 奥

仄平平仄仄，平仄平仄平。
平仄平平平，仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理