人日

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满地茸茸百草芽，青青知已到山家。

mǎn dì róng róng bǎi cǎo yá， qīng qīng zhī yǐ dào shān jiā。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄓㄧˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄐㄧㄚ。

东风一夜吹窗雨，又得红梅两树花。

dōng fēng yī yè chuī chuāng yǔ， yòu dé hóng méi liǎng shù huā。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄧㄧㄝˋ ㄔㄨㄟㄔㄨㄤㄩˇ，ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

满地都是茸茸的百草嫩芽，

这一片青青之色让我知道春天已来到山居人家。

东风一夜吹着雨滴敲打窗户，

又让我得到了两树红梅花开。

The ground is thick with tender sprouts of a hundred herbs;

The fresh green tells me spring has reached my mountain home.

The east wind blows rain against my window all night long,

And grants me once more two trees of red plum blossoms.

草芽萌发揭示自然周期与生命认知的同步。

百草萌芽，春意已至山家，描绘早春生机与对自然的敏锐感知。

意象：百草 · 山家 · 芽 · 地

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理