人难

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人难会合易暌离，更把言谈著在诗。

rén nán huì hé yì kuí lí， gèng bǎ yán tán zhuó zài shī。

ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ，ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄕ。

君去南丰我南涧，其间不待两相知。

jūn qù nán fēng wǒ nán jiàn， qí jiān bù dài liǎng xiāng zhī。

ㄐㄩㄣㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄓ。

人与人之间，聚会总是艰难，离别却如此容易；

我且将我们交谈的话语，都寄托在这诗行里。

你前往南丰，我则去往南涧；

其间的情谊，本就不必等待彼此相知才得以显现。

Hard it is for people to meet, easy to part;

I'll set down our conversation in a poem's art.

You go to Nanfeng, I to Nanjian's stream;

No need for mutual knowing in this shared dream.

诗歌成为情感治理的载体，缓解离别之痛。

感慨人生聚少离多，将心绪寄托于诗歌之中。

意象：人 · 詩 · 言談 · 诗 · 言谈

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理