清坐四鼓

作者：韩淲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

僧窗耿清灯，秋虫入虚听。

sēng chuāng gěng qīng dēng， qiū chóng rù xū tīng。

ㄙㄥㄔㄨㄤㄍㄥˇ ㄑㄧㄥㄉㄥ，ㄑㄧㄡㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄊㄧㄥ。

风收松声回，夜息人籁定。

fēng shōu sōng shēng huí， yè xī rén lài dìng。

ㄈㄥㄕㄡㄙㄨㄥㄕㄥㄏㄨㄟˊ，ㄧㄝˋ ㄒㄧㄖㄣˊ ㄌㄞˋ ㄉㄧㄥˋ。

清明养我神，湛寂见我性。

qīng míng yǎng wǒ shén， zhàn jì jiàn wǒ xìng。

ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ，ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ。

万有虽自然，唯乐独也正。

wàn yǒu suī zì rán， wéi lè dú yě zhèng。

ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟㄗˋ ㄖㄢˊ，ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄉㄨˊ ㄧㄝˇ ㄓㄥˋ。

僧房的窗户旁，一盏清灯明亮地照着；秋虫的鸣叫传入虚静的听觉中。

风停了，松涛声回荡；夜静了，人间的声响也安定下来。

清静明澈涵养我的精神，深沉寂静照见我的本性。

万物虽然都顺其自然，但唯有乐于独处才是真正的正道。

By the monk's window, a lone lamp glows clear; autumn insects enter the void of hearing.

The wind subsides, pine sounds return; night grows still, human murmurs cease.

Clarity and brightness nurture my spirit; profound stillness reveals my true nature.

Though the myriad things follow their natural course, only joy in solitude is truly upright.

在虚静中达成对自我认知的深化。

刻画僧窗夜坐，静听秋虫的孤清意境。

平平仄平平，平平仄平○。
平○平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理