清桐发初叶，朝景散辉荫。
幽人独步久，兴寄颇自任。
薰兮一以风，山鸟孰知禁。
平流走乱石，可漱尤可枕。
清桐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清朗的梧桐树初发新叶，
晨光散开它光辉的树荫。
幽居之人独自漫步已久，
兴致与寄托颇为任凭己意。
和暖的微风一阵吹拂，
山中的鸟儿怎知拘束？
平静的溪水流过杂乱的石头，
既可以漱洗，尤其可以枕靠。
英文翻译
The clear paulownia sprouts its first leaves,
Morning light scatters its radiant shade.
The recluse walks alone for a long time,
His mood and thoughts are quite self-indulgent.
A gentle breeze blows, fragrant and mild,
How could the mountain birds know restraint?
The calm stream flows over chaotic rocks,
Fit for rinsing and even more for a pillow.
深度解构
生命周期的开端在光影博弈中显现出纯粹的生长力量。
诗意解析
诗意概括
清桐新叶沐浴晨光，展现自然生机，寄托清新脱俗的情怀。
格律
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理