青山寺

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

扰扰纷纷满眼尘，可怜光景逐时新。

rǎo rǎo fēn fēn mǎn yǎn chén， kě lián guāng jǐng zhú shí xīn。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄈㄣㄈㄣㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

数声啼鸟乱云暮，竹外一枝梅小春。

shù shēng tí niǎo luàn yún mù， zhú wài yī zhī méi xiǎo chūn。

ㄕㄨˋ ㄕㄥㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ，ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄧㄓㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ。

纷纷扰扰，满眼都是尘世的喧嚣，

可怜那美好的光景，随着时节不断更新。

几声鸟啼穿透暮色中的乱云，

竹丛之外，一枝梅花正报告着小小的春讯。

The world's a dusty whirl of ceaseless strife,

Yet lovely scenes renew with passing time.

A few birds cry through clouds at dusk of life,

Beyond the bamboo, a plum branch in its prime.

对纷扰世事的观察，揭示了社会表象与内在周期之间的张力。

眼见尘世纷扰，光景虽新却徒增感慨，流露出对世事的厌倦与超脱之思。

意象：尘 · 时 · 眼 · 光景

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理