清明 其二

小院春阴满槛花，淡红微绿自芳华。

xiǎo yuàn chūn yīn mǎn kǎn huā， dàn hóng wēi lǜ zì fāng huá。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄎㄢˇ ㄏㄨㄚ， ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ。

檐前落日蜂儿聚，帘外东风燕子斜。

yán qián luò rì fēng ér jù， lián wài dōng fēng yàn zi xiá。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄦˊ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄚˊ。

修禊人寻诗事业，清明天与醉生涯。

xiū xì rén xún shī shì yè， qīng míng tiān yǔ zuì shēng yá。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

一樽莫负流觞意，梦到兰亭兴亦嘉。

yī zūn mò fù liú shāng yì， mèng dào lán tíng xìng yì jiā。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄧˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。