晴景

晓烟初净雨晴时，腻日偎风不自持。

xiǎo yān chū jìng yǔ qíng shí， nì rì wēi fēng bù zì chí。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄋㄧˋ ㄖˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ。

温厚便饶多著蘂，轻肥全藉略开枝。

wēn hòu biàn ráo duō zhuì ruǐ， qīng féi quán jiè lüè kāi zhī。

ㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄓ。

其间小院桃遮户，此外孤村柳隔篱。

qí jiān xiǎo yuàn táo zhē hù， cǐ wài gū cūn liǔ gé lí。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄊㄠˊ ㄓㄜ ㄏㄨˋ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ。

香扑酒旗吟莫尽，艳明歌管醉方知。

xiāng pū jiǔ qí yín mò jìn， yàn míng gē guǎn zuì fāng zhī。

ㄒㄧㄤ ㄆㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄓ。