七月旦

才鼓南薰又得秋，中林清雨洗还幽。

cái gǔ nán xūn yòu dé qiū， zhōng lín qīng yǔ xǐ huán yōu。

ㄘㄞˊ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡ。

旧交到了终余味，新话从来不奈愁。

jiù jiāo dào le zhōng yú wèi， xīn huà cóng lái bù nài chóu。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄨㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ。

末利洁香花未减，芙蕖酣艳叶方浮。

mò lì jié xiāng huā wèi jiǎn， fú qú hān yàn yè fāng fú。

ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄏㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄈㄨˊ。

棋盘酒斝从容地，风物满轩能会不。

qí pán jiǔ jiǎ cóng róng dì， fēng wù mǎn xuān néng huì bù。

ㄑㄧˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄈㄥ ㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ。