平山

章泉粥罢上松关，野迳田塍直复弯。

zhāng quán zhōu bà shàng sōng guān， yě jìng tián chéng zhí fù wān。

ㄓㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ， ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢ。

迫晚诗翁来款曲，同时坐客亦跻攀。

pò wǎn shī wēng lái kuǎn qǔ， tóng shí zuò kè yì jī pān。

ㄆㄛˋ ㄨㄢˇ ㄕ ㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄐㄧ ㄆㄢ。

谁云身外无穷事，自是人间有许闲。

shuí yún shēn wài wú qióng shì， zì shì rén jiān yǒu xǔ xián。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ。

梦兀箯舆忘远近，午风晴日已平山。

mèng wù biān yú wàng yuǎn jìn， wǔ fēng qíng rì yǐ píng shān。

ㄇㄥˋ ㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ。