瓶间薝卜

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧叶瑶光发净香，薰风吹我小书房。

bì yè yáo guāng fā jìng xiāng， xūn fēng chuī wǒ xiǎo shū fáng。

ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄤㄈㄚㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ，ㄒㄩㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄈㄤˊ。

日长饮罢支颐坐，忘却浮生鬓发苍。

rì cháng yǐn bà zhī yí zuò， wàng què fú shēng bìn fà cāng。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄓㄧˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄘㄤ。

碧绿的叶片与美玉般的光泽散发出纯净的清香，

和暖的熏风吹进了我的小书房。

漫长的白昼，饮罢酒后我手托下巴闲坐，

忘却了浮生的烦扰与鬓发日渐斑白。

Green leaves and jade-like light emit a pure fragrance,

The balmy breeze wafts into my small study room.

The long day ends; I rest my chin, drink done, in silence,

Forgetting life's fleeting cares and my hair's gathering gloom.

花香入室，完成环境对心绪的微妙治理。

描写薝卜花碧叶瑶光、净香随薰风入书房的清雅景致。

意象：风 · 香 · 叶 · 光 · 书房

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理