瓢泉

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

凿石为瓢意若何，泉声流出又风波。

záo shí wéi piáo yì ruò hé， quán shēng liú chū yòu fēng bō。

ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ，ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄧㄡˋ ㄈㄥㄅㄛ。

我来石上弄泉水，祗道希颜情味多。

wǒ lái shí shàng nòng quán shuǐ， zhī dào xī yán qíng wèi duō。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄓㄉㄠˋ ㄒㄧㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。

把石头凿成瓢是为何意？

泉水声流淌而出，又伴着风波。

我来到石头上拨弄泉水，

只觉得仰慕颜回的情味十分深长。

Why carve a stone into a gourd ladle?

The spring's voice flows out, mingled with wind and waves.

I come to the stone, playing with the spring water,

Only to feel the deep sentiment of admiring Yan Hui.

器物与流变揭示存在与时间的根本博弈。

借凿石为瓢引出泉声风波的联想，蕴含人生哲理。

意象：风波 · 石 · 泉声 · 瓢

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理