偶兴 其一

作者： 韩淲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

往来邻并岁年深，老稚空忙庆吊心。

wǎng lái lín bìng suì nián shēn， lǎo zhì kōng máng qìng diào xīn。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ。

美恶衰荣消长事，又须着眼一沉吟。

měi è shuāi róng xiāo zhǎng shì， yòu xū zhuó yǎn yī chén yín。

ㄇㄟˇ ㄜˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄕˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

与邻居们往来，岁月已深，

老老少少空自为庆贺与吊唁之事奔忙。

美好与丑恶、衰败与荣华，都是此消彼长的事，

又需要我凝神注视，一番沉思。

英文翻译

Neighbors for years, we come and go in deep time,

Old and young bustle in vain with joy and grief.

Beauty and ugliness, decline and rise—all wax and wane;

Once more, I must fix my gaze and ponder deep.

深度解构

对人情往来的认知，揭示了社会关系的周期。

诗意解析

诗意概括

感慨邻里交往日久，人情世故中的忙碌与空幻。

《偶兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 心 · 岁年 · 老稚 · 邻并

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理