偶成 其一

南风吹时雨，襟抱忽然开。

nán fēng chuī shí yǔ， jīn bào hū rán kāi。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕˊ ㄩˇ，˙， ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄎㄚ1ㄧ。˙。

凭轩一长谣，清句亦满怀。

píng xuān yī cháng yáo， qīng jù yì mǎn huái。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄔㄤˊ ㄧㄚˊㄛ，˙， ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˊㄧ。˙。

当年沮溺心，自觉未为乖。

dāng nián jǔ nì xīn， zì jué wèi wéi guāi。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧ1ㄋ，˙， ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄚ1ㄧ。˙。

桑麻涧上泉，何不返故栖。

sāng má jiàn shàng quán， hé bù fǎn gù qī。

ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄚˊㄋ，˙， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧ1。˙。

帝城尘埃中，隘巷多涂泥。

dì chéng chén āi zhōng， ài xiàng duō tú ní。

ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ。˙。

摆落更奚道，强颜终莫谐。

bǎi luò gèng xī dào， qiǎng yán zhōng mò xié。

ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˊ。˙。

规规二十载，今日始知迷。

guī guī èr shí zǎi， jīn rì shǐ zhī mí。

ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄚˇㄧ，˙， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˇ ㄓ ㄇㄧˊ。˙。

仰视天宇高，归云去难回。

yǎng shì tiān yǔ gāo， guī yún qù nán huí。

ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄚ1ㄛ，˙， ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。˙。