偶成 其四

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

世间荣辱最愁人,荏苒年光老逼身。

shì jiān róng rǔ zuì chóu rén, rěn rǎn nián guāng lǎo bī shēn。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ, ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄧ ㄕㄣ。

莫笑区区有仙佛,识心见性养精神。

mò xiào qū qū yǒu xiān fó, shí xīn jiàn xìng yǎng jīng shén。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄛˊ, ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

白话文翻译

人世间的荣耀与耻辱最让人忧愁,

时光渐渐流逝,衰老步步紧逼身体。

不要嘲笑那看似微小的求仙拜佛之事,

体认本心、洞见本性,方能涵养精神。

英文翻译

The world's glory and disgrace most trouble the soul,

As fleeting years press on, old age takes its toll.

Do not laugh at the humble pursuit of gods and sages;

To know the mind, see nature, nourishes the spirit through the ages.

深度解构

面对生命周期的必然,流露出对时间治理的无力感。

诗意解析

诗意概括

感慨世间荣辱与时光流逝,抒发对年华老去的愁思。

《偶成 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 年光 · 荣辱

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理