偶成 其六

作者： 韩淲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

梅黄雨细柳花风，浑在鶑啼燕语中。

méi huáng yǔ xì liǔ huā fēng， hún zài yīng tí yàn yǔ zhōng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ， ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

流水高山元不恶，短篱破屋为无穷。

liú shuǐ gāo shān yuán bù è， duǎn lí pò wū wéi wú qióng。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄨ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

梅子黄时细雨飘洒，柳絮在风中轻扬，

这一切都沉浸在莺啼燕语的交响之中。

高山流水本就不是令人厌恶的景致，

短篱笆与破旧屋宇，反倒蕴含着无穷的意趣。

英文翻译

Plums yellow in the fine rain, willow catkins in the breeze,

All are immersed in the orioles' songs and swallows' twitter.

Flowing streams and lofty peaks are never a displeasure;

A low fence and a broken hut hold endlessness forever.

深度解构

自然物候的周期更迭中蕴含着生命的蓬勃认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春夏之交梅雨时节的生动景象，充满生机与喧闹。

《偶成 其六》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 雨 · 燕 · 柳花 · 梅黄 · 鶑

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理