偶成 其二

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
韩淲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

连阴却喜社能晴,雨淡桃花满涧生。

lián yīn què xǐ shè néng qíng, yǔ dàn táo huā mǎn jiàn shēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄕㄜˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥˊ, ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ。

几树正依流水上,晓风吹动日华明。

jǐ shù zhèng yī liú shuǐ shàng, xiǎo fēng chuī dòng rì huá míng。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

连日阴雨,却欣喜社日这天能够放晴,

细雨淡洒,桃花盛开,布满了整个山涧。

几株桃树正依偎在潺潺流水之上,

晨风吹拂,日光显得格外明亮动人。

英文翻译

The continuous gloom is cheered by the clearing at the village festival day,

Light rain has washed the peach blossoms, filling the streamside with their display.

Several trees lean just above the flowing water's gentle course,

The morning breeze stirs, and the sun's radiant beams gain force.

深度解构

阴晴转换与桃花生长,暗合自然周期的力量。

诗意解析

诗意概括

喜雨后天晴,桃花涧边盛放,流露出对自然节律与生机的欣然之情。

《偶成 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桃花 · · · 连阴

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理