偶成

闲多乏交游，生晚欠知友。

xián duō fá jiāo yóu， shēng wǎn qiàn zhī yǒu。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ， ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˋ ㄓ ㄧㄡˇ。

栖迟强逢迎，汩没惮趋走。

qī chí qiǎng féng yíng， gǔ mò dàn qū zǒu。

ㄑㄧ ㄔˊ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩ ㄗㄡˇ。

几年荒野外，已觉安井臼。

jǐ nián huāng yě wài， yǐ jué ān jǐng jiù。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ。

一旦朝市间，时亦泥杯酒。

yī dàn cháo shì jiān， shí yì nì bēi jiǔ。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄕˊ ㄧˋ ㄋㄧˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

纷纷夸毗儿，落落穷独叟。

fēn fēn kuā pí ér， luò luò qióng dú sǒu。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄎㄨㄚ ㄆㄧˊ ㄦˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄙㄡˇ。

由来事箪瓢，岂是厌升斗。

yóu lái shì dān piáo， qǐ shì yàn shēng dǒu。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄡˇ。

湖波风泛莲，野岸日移柳。

hú bō fēng fàn lián， yě àn rì yí liǔ。

ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄈㄥ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄖˋ ㄧˊ ㄌㄧㄡˇ。

为问吴山头，何如楚溪口。

wèi wèn wú shān tóu， hé rú chǔ xī kǒu。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄊㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧ ㄎㄡˇ。