南台

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春登台处溪山好，煖霭时吹淡淡风。

chūn dēng tái chù xī shān hǎo， nuǎn ǎi shí chuī dàn dàn fēng。

ㄔㄨㄣㄉㄥㄊㄞˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄕㄢㄏㄠˇ，ㄋㄨㄢˇ ㄞˇ ㄕˊ ㄔㄨㄟㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ。

试以闲身供酒盏，也知人与我能同。

shì yǐ xián shēn gōng jiǔ zhǎn， yě zhī rén yǔ wǒ néng tóng。

ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣㄍㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ，ㄧㄝˇ ㄓㄖㄣˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

春日登上这南台，溪流与山色正美好；

温暖的云气不时吹来淡淡的微风。

试着以这闲散之身，作为盛酒的杯盏；

也知道他人与我，心意能够相通。

In spring, upon the terrace, streams and hills are fair to see;

A gentle warmth, at times, breathes forth a breeze so light and free.

I try to offer my free self as a cup for wine's delight;

And know that others share with me this feeling, clear and bright.

山水审美中蕴含对自然周期的静观与认同。

春日登临南台，描绘溪山美好与和风暖霭的闲适之景。

意象：山 · 风 · 溪 · 台 · 暖霭

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理