南坡

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

空青老仙伯，有子爱溪山。

kōng qīng lǎo xiān bó， yǒu zǐ ài xī shān。

ㄎㄨㄥㄑㄧㄥㄌㄠˇ ㄒㄧㄢㄅㄛˊ，ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄞˋ ㄒㄧㄕㄢ。

谁信南坡路，依依泉石间。

shuí xìn nán pō lù， yī yī quán shí jiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄆㄛㄌㄨˋ，ㄧㄧㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

那位居于空灵之境的仙翁，

有一个喜爱溪流山峦的儿子。

谁能相信这南坡的小路，

在泉水与山石间依依不舍地蜿蜒。

The old immortal of the azure void,

Has a son who loves the streams and hills.

Who would believe the Southern Slope's path,

Wanders fondly among springs and stones.

隐逸选择是对主流价值体系的疏离治理。

赞慕隐逸高士及其子嗣对山水自然的钟情。

意象：子 · 溪山 · 仙伯

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理