梅 其五

繁花高树最宜晴，细雨横枝亦奈阴。

fán huā gāo shù zuì yí qíng， xì yǔ héng zhī yì nài yīn。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄥˊ ㄓ ㄧˋ ㄋㄞˋ ㄧㄣ。

色薄半开都有态，香浓初谢转伤情。

sè bó bàn kāi dōu yǒu tài， xiāng nóng chū xiè zhuǎn shāng qíng。

ㄙㄜˋ ㄅㄛˊ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ。

水边却恨无多子，山嘴尤怜太瘦生。

shuǐ biān què hèn wú duō zǐ， shān zuǐ yóu lián tài shòu shēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄗˇ， ㄕㄢ ㄗㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥ。

驿使折来春信早，单于吹罢角声清。

yì shǐ zhé lái chūn xìn zǎo， chán yú chuī bà jiǎo shēng qīng。

ㄧˋ ㄕˇ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ， ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ。