梅 其四

山间梅已十分开，只欠襟怀与酒杯。

shān jiān méi yǐ shí fēn kāi， zhǐ qiàn jīn huái yǔ jiǔ bēi。

ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄎㄞ， ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

细玩芳条珠错落，远迷高树雪培堆。

xì wán fāng tiáo zhū cuò luò， yuǎn mí gāo shù xuě péi duī。

ㄒㄧˋ ㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄟˊ ㄉㄨㄟ。

喧迎晓日艳争发，寒度晚风香自来。

xuān yíng xiǎo rì yàn zhēng fā， hán dù wǎn fēng xiāng zì lái。

ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄈㄚ， ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄌㄞˊ。

安得幽人同一醉，长吟花底重徘徊。

ān dé yōu rén tóng yī zuì， cháng yín huā dǐ chóng pái huái。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。