梅 其三

肯同桃李强搀春，自占空山野水滨。

kěn tóng táo lǐ qiǎng chān chūn， zì zhàn kōng shān yě shuǐ bīn。

ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˇ ㄔㄢ ㄔㄨㄣ， ㄗˋ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

老气却因高树得，清姿不待数花新。

lǎo qì què yīn gāo shù dé， qīng zī bù dài shù huā xīn。

ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄥ ㄗ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ。

本来澹泊难从俗，纵入纷华亦绝尘。

běn lái dàn bó nán cóng sú， zòng rù fēn huá yì jué chén。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ。

最爱夜深霜重处，冷风吹起月精神。

zuì ài yè shēn shuāng zhòng chù， lěng fēng chuī qǐ yuè jīng shén。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。