扫叶去宿草，园空起碧苔。
晚烟收未了，初日又还来。
老树幸无恙，新花应有开。
年年到寒月，全望数枝梅。
梅迳
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
扫去落叶，清除去年的枯草，
园中空寂，生起了碧绿的苔藓。
晚间的烟霭还未完全消散，
初升的太阳却又已经回还。
老树幸好安然无恙，
新的花朵应该会绽放。
每年到了寒冷的月份，
全都指望这几枝梅花。
英文翻译
Sweeping leaves, clearing last year's grass away,
The garden, empty, sees green moss arise.
The evening mist has not yet cleared today,
The morning sun returns to greet the skies.
The old tree, luckily, stands safe and sound,
New blossoms should be opening around.
Each year when the cold month arrives anew,
All hope rests on these branches, clad in plum.
深度解构
园空苔起隐喻自然治理，展现人力与生态的微妙平衡。
诗意解析
诗意概括
清扫园径，落叶苔生，营造出幽静空寂的园林意境。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理