落花

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满地春风醉不知，汉皋金谷任他吹。

mǎn dì chūn fēng zuì bù zhī， hàn gāo jīn gǔ rèn tā chuī。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄏㄢˋ ㄍㄠㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄖㄣˋ ㄊㄚㄔㄨㄟ。

落花回雪真何有，宛转如云点缀迟。

luò huā huí xuě zhēn hé yǒu， wǎn zhuǎn rú yún diǎn zhuì chí。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄣㄏㄜˊ ㄧㄡˇ，ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄔˊ。

春风吹满大地，我沉醉其中竟浑然不觉，

任凭它吹拂在汉皋水畔，还是金谷园中。

落花如回旋的飞雪，究竟算得上什么呢？

它们像流转的云彩，点缀天空却显得迟缓。

Drunk, I know not the spring breeze has swept the ground bare,

Let it blow as it will, by the stream or in the fair.

What are falling flowers like snow whirling in the air?

They are lingering clouds dotting the sky here and there.

以落花为喻，触及盛衰转换的历史周期律。

借落花飘零抒写对春光易逝、繁华消散的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理