六言

作者：韩淲（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弈棋聊醒午醉，煮餠更逭夕餐。

yì qí liáo xǐng wǔ zuì， zhǔ bǐng gèng huàn xī cān。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˇ ㄨˇ ㄗㄨㄟˋ，ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄘㄢ。

一任长年三老，扁舟载我江干。

yī rèn cháng nián sān lǎo， piān zhōu zài wǒ jiāng gān。

ㄧㄖㄣˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄌㄠˇ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄍㄢ。

下棋聊以醒午后的醉意，

煮饼来替代晚餐。

任凭那老船夫如何，

一叶扁舟载我停泊在江岸。

Playing chess to sober up from midday wine,

Boiling cakes to stave off the evening meal.

Let the old boatman have his way,

This little boat carries me along the riverbank.

日常琐事中蕴含着对生活节奏的自主治理。

以弈棋煮饼度日，勾勒出诗人日常生活的闲散与自足。

意象：醉 · 棋 · 饼 · 餐

仄平平仄仄仄，仄仄○仄仄平。
仄平○平○仄，○平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理