灵鹫道中

作者：韩淲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

霜林落衰草，游子叹道途。

shuāng lín luò shuāi cǎo， yóu zǐ tàn dào tú。

ㄕㄨㄤㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄞㄘㄠˇ，ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ。

岂不念急景，冉冉尘务俱。

qǐ bù niàn jí jǐng， rǎn rǎn chén wù jū。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ ㄨˋ ㄐㄩ。

闲写僧寺幽，髣髴摩诘图。

xián xiě sēng sì yōu， fǎng fú mó jié tú。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄙㄥㄙˋ ㄧㄡ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ。

风前鸿雁来，日下鸧鸹呼。

fēng qián hóng yàn lái， rì xià cāng gū hū。

ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ，ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤㄍㄨㄏㄨ。

霜染的树林飘落着枯草，远行的游子为路途叹息。

怎能不感念这急逝的光景，尘世的俗务也渐渐堆积。

闲来描绘幽静的僧寺，仿佛王维的画图一般。

风前有鸿雁飞来，日下有鸧鸹啼唤。

Frosty woods shed withered grass, the traveler sighs on the road.

How could I not heed the fleeting scene, as worldly duties slowly load.

Leisurely I sketch the secluded temple, a Wang Wei painting it seems.

Wild geese come before the wind, cranes call under the sunbeams.

萧瑟景物与行路之难构成对人生周期的隐喻。

霜林衰草引发游子对旅途艰辛的感叹。

平平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理