劳去姬

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

香温宝鸭枕痕收，眉黛空攒一点愁。

xiāng wēn bǎo yā zhěn hén shōu， méi dài kōng cuán yī diǎn chóu。

ㄒㄧㄤㄨㄣㄅㄠˇ ㄧㄚㄓㄣˇ ㄏㄣˊ ㄕㄡ，ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄥㄘㄨㄢˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

春尽絮飞留不住，乐天犹自说风流。

chūn jìn xù fēi liú bú zhù， lè tiān yóu zì shuō fēng liú。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄒㄩˋ ㄈㄟㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

鸭形香炉的暖香消散，枕上的压痕也已平复。

她的黛眉空自紧蹙，凝聚着一点愁绪。

春天已尽，柳絮飘飞，什么也留不住。

乐天居士却还在谈论着风流韵事。

The warm scent fades from the duck-shaped censer, pillow marks recede.

Her dark brows are knit, gathering a single point of sorrow.

Spring ends, willow catkins fly, nothing can detain them.

Yet Master Bai still speaks of romance and gallantry.

闺怨细节折射女性在情感博弈中的被动处境。

描写女子独处闺中，枕痕未消、眉黛含愁的孤寂情态。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理