跨鹤台

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道人白鹤庵，绝顶似仙家。

dào rén bái hè ān， jué dǐng sì xiān jiā。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄢ，ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚ。

寻幽得台城，杳杳入青霞。

xún yōu dé tái chéng， yǎo yǎo rù qīng xiá。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡㄉㄜˊ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ，ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄚˊ。

道人的白鹤庵，

在山顶宛如仙境人家。

寻幽探胜来到台城，

深远地融入青霞之中。

The Taoist's hut, named White Crane,

Atop the peak, like a celestial domain.

Seeking seclusion, I find this terrace town,

Far, far into the azure mist it's drawn.

方外之境象征对世俗治理周期的疏离认同。

描写道人栖居鹤台的超然境界，寄托对仙家生活的向往。

意象：庵 · 白鹤 · 绝顶

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理