看梅

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹篱围着一株梅，不道青春昨夜回。

zhú lí wéi zhe yī zhū méi， bú dào qīng chūn zuó yè huí。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜ˙ ㄧㄓㄨㄇㄟˊ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ。

繁蘂嫩条花萼底，也须知我有诗来。

fán ruǐ nèn tiáo huā è dǐ， yě xū zhī wǒ yǒu shī lái。

ㄈㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄣˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄜˋ ㄉㄧˇ，ㄧㄝˇ ㄒㄩㄓㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄌㄞˊ。

竹篱笆围着一株梅树，

它不知道春天昨夜已经归来。

在繁密的花蕊与柔嫩的枝条底下，

也应当知晓我带着诗篇前来。

A plum tree stands within a bamboo fence,

Unaware that spring returned last night.

Beneath the tender boughs and blooms intense,

It ought to know I come with verse alight.

从周期视角看梅花报春，展现自然规律的悄然回归。

描绘竹篱边一株梅花悄然绽放，传递春回大地的惊喜与生机。

意象：梅 · 青春 · 竹篱

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理