看梅

小园春早喜梅开，烟敛风回月色来。

xiǎo yuán chūn zǎo xǐ méi kāi， yān liǎn fēng huí yuè sè lái。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄒㄧˇ ㄇㄟˊ ㄎㄞ， ㄧㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ。

香细静知宜竹树，影孤清与散莓苔。

xiāng xì jìng zhī yí zhú shù， yǐng gū qīng yǔ sàn méi tái。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

幽幽山嘴疏钟韵，耿耿楼头画角哀。

yōu yōu shān zuǐ shū zhōng yùn， gěng gěng lóu tóu huà jiǎo āi。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˋ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ。

自笑年年被花恼，十分情味为衔杯。

zì xiào nián nián bèi huā nǎo， shí fēn qíng wèi wèi xián bēi。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄠˇ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。