觉安寺

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒夜萧萧一枕清，小窗梦破竹风声。

hán yè xiāo xiāo yī zhěn qīng， xiǎo chuāng mèng pò zhú fēng shēng。

ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄧㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥㄕㄥ。

不知身在红尘里，何处知今有宦情。

bù zhī shēn zài hóng chén lǐ， hé chù zhī jīn yǒu huàn qíng。

ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

寒夜萧瑟，枕席间一片清冷，

小窗边，梦被穿过竹林的风声惊醒。

浑然不知自己身处红尘俗世之中，

此刻又怎会明了为官仕途的心情？

A cold night, desolate, brings a pillow of pure coolness,

By the small window, dreams break with the sound of wind through bamboo.

Unaware that I am in the midst of the dusty world,

Where would I know now the feelings of an official's life?

在孤寂的寒夜中，个体对自我与环境的认知变得尤为清晰。

寒夜孤枕难眠，听窗外竹风萧瑟，营造出清寂幽独的意境。

意象：风 · 窗 · 竹 · 枕 · 寒夜

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理