聚远台

遥遥聚远台，是岂俗所要。

yáo yáo jù yuǎn tái， shì qǐ sú suǒ yào。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄩˋ ㄩㄢˇ ㄊㄞˊ， ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄙㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄠˋ。

只宜我行适，信得山水妙。

zhǐ yí wǒ xíng shì， xìn dé shān shuǐ miào。

ㄓˇ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˋ。

地高出林表，眇邈有殊调。

dì gāo chū lín biǎo， miǎo miǎo yǒu shū diào。

ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄉㄧㄠˋ。

主人运心匠，择胜出素料。

zhǔ rén yùn xīn jiàng， zé shèng chū sù liào。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ， ㄗㄜˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ。

陂陀阐微迳，俯视溪可照。

bēi tuó chǎn wēi jìng， fǔ shì xī kě zhào。

ㄅㄟ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄢˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄓㄠˋ。

匪云赋新诗，聊尔索言笑。

fěi yún fù xīn shī， liáo ěr suǒ yán xiào。

ㄈㄟˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ， ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ。

三月青春深，风林杜鹃叫。

sān yuè qīng chūn shēn， fēng lín dù juān jiào。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ， ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ。