九日 其一

老眼当今万景随，登台𣨼酒不关诗。

lǎo yǎn dāng jīn wàn jǐng suí， dēng tái tì jiǔ bù guān shī。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ， ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕ。

从教四野风烟合，未必荒园草木知。

cóng jiào sì yě fēng yān hé， wèi bì huāng yuán cǎo mù zhī。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓ。

玉岫插天开岳顶，水波流月照江湄。

yù xiù chā tiān kāi yuè dǐng， shuǐ bō liú yuè zhào jiāng méi。

ㄩˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ。

一巾华发吾何醉，故旧携壶泛菊时。

yī jīn huá fà wú hé zuì， gù jiù xié hú fàn jú shí。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄈㄢˋ ㄐㄩˊ ㄕˊ。